Der Revisor
(Revizor)
von Nikolaj Vasil´jewitsch Gogol´
Deutsch von Wolfgang Grüne
Vorstellungen: 10 und 16. März, 13. April 1989
Die Personen und ihre Darstellerinnen und Darsteller
| Anton Antonowitsch Skvoznik-Dmuchanowskij, Stadthauptmann | Klaus Jordan |
| Anna Andrejevna, seine Frau | Johanna Tiffe |
| Marja Antonovna, seine Tochter | Dagmar Regelsberger / Susanne Ellesat |
| Luka Lukitsch Chlopov, Schulinspektor | Eike Ahlhausen |
| Seine Frau | Annika Bachem |
| Ammos Fjodorovitsch Ljapkin-Tjapkin, Richter | Filip Kayser |
| Praskovja Filippovna Zemljanika, Kuratorin der Wohlfahrtsanstalten | Marrin Twisselmann |
| Varvara Borisovna Spjokina, Postmeisterin | Kerstin Lingelbach |
| Pjotr Ivanowitsch Dobtschinskij, in der Stadt lebender Gutsbesitzer | Jochen Dahl |
| Pjotr Ivanowitsch Bobtschinskij, in der Stadt lebender Gutsbesitzer | Matthias Echternach |
| Ivan Aleksandrowitsch Chlestakov, Beamter aus St. Petersburg | Constantin Eckhardt |
| Ossip, sein Diener | Urs Müller |
| Stepan Ivanowitsch Korobkin, pensionierter Gutsbesitzer | Daniel Eichhorn |
| Christian Ivanowitsch Hübner, Bezirksarzt | Jörn Bachem |
| Stepan Iljitsch Uchovjortov, Reviervorsteher | Jan Graßhoff |
| Svistunov, Polizist | Gero Satorius |
| Fevronja Petrovna Posljopkina, Schlosserin | Heike Ebeling |
| Miska, Diener des Stadthauptmanns | Jürgen Kunzemann |
| Kellnerin | Domenica Kowalski |
Kostüme: Claudia Hutmacher, Inke-Marie Müldner, Cordula Müldner, Gundula Müldner, Sabine Grüne
Maske: Katja Henning, Helga Weller, Annette Butscher, Susanne Ellesat, Claudia Hutmacher
Beleuchtung: Jens Chr. Bachem, Markus Kier
Bühnenbild: Constantin Eckhardt, Urs Müller, Gero Satorius u. a.
Souffleuse / Souffleur: Marrin Twisselmann, Jan Graßhoff
Regieassistenz: Urs Müller
Inszenierung: Wolfgang Grüne